金曜日、嬉しいですねえ。

今日こっちでは雨。雷もすごいです。
朝からこんなんですが、今日一日ずっと降っているらしい。

最近はもう秋？と思わせるような日が続いていて、気温も２７度とかそのくらい。
暑くないのはいいけれど、すぐに冬がくるかと思うと、ちょっと複雑な気持ち。

さて、みなさんは夏休みも終わり、またお仕事を頑張っているころでしょうか？？
私は休みもなく働いていますが、うちの会社に３人新しい人が入ってきました。

といっても自分にはあまり関係ないんだけどね。
一人はインド人の女性で、彼女はすごいいい人。
デイブと同じプログラミングをやるというので私もよく一緒にいます。

あと二人は今週はいってきてばかりの男性。一人はやはりインド系かな？
もう一人は名前からするとイタリアっぽいが、よくわからず。
二人ともウェブ関係を受け持つのだけれど、この二人に実に対照的。
一人はかなり自信家で、話し方もはきはきしてるし、なんとなくキャリア志向な感じ。
（うちの会社には珍しいタイプ）
もう一人はすごいシャイで、静か。

まだ来たてと言うのもあるのだろうが、この二人を見かけることも少ないのです。
うちの会社は２０人にも満たない小さい会社なのに。

それはそうと、うちの会社のクライアントのひとつにデルタ・エアラインがあります。
彼らのサービスアンケートみたいのをやっているのですが、
ウェブ上でのアンケートのみいろんな言語で回答できるようになるらしく、
そのうち日本語も入っていました。

私は翻訳をする必要はないのですが、たぶんウェブ設置にあたって、
プルーフリーディング（校正みたいのね）をすることになりそう。

少しは自分の国の言葉が話せることが仕事の役に立つというのは嬉しいことです。

こっちではフランス語ならかなり役に立つんだけどね、話せると・・・。

では今日一日頑張って仕事しましょう！